Sign in Subscribe

traducciones ©

Traducciones hechas en casa.

Voltaire: Sobre la inoculación

Voltaire: Sobre la inoculación

Se afirma en Europa que los ingleses son tontos y locos. Tontos porque les dan la viruela a sus hijos para prevenir que la tengan; locos, porque transmiten un moquillo a sus hijos para prevenir un mal incierto. Los ingleses llaman cobardes y antinaturales al resto de los europeos.

Enciclopedia Católica: Vacunación & Edward Jenner

Enciclopedia Católica: Vacunación & Edward Jenner

La gente poseía un método protector eficaz contra la viruela desde los tiempos más antiguos. Se dice que los brahmanes del Indostán transfirieron el veneno de la viruela a personas sanas mediante incisiones en la piel. En China, la gente se tapaba la nariz con incrustaciones de viruela.

Enciclopedia Británica: Vacunación

Enciclopedia Británica: Vacunación

Vacunación (del latín vacca, vaca), término originalmente ideado para un método de inoculación protectora contra la viruela, consistente en la transferencia intencional al ser humano de la enfermedad eruptiva del ganado denominada viruela bovina (vaccinia).

Harry Frankfurt: On Bullshit

Harry Frankfurt: On Bullshit

Parece apropiado interpretar productos hechos sin cuidado como análogos de bullshit. ¿Es el bullshitter un dejado, un irracional? ¿Es su producto necesariamente desordenado o sin refinar? La palabra shit, sin duda, sugiere esto. El excremento no es diseñado ni elaborado en lo más mínimo...

Thomas Macaulay: Impostores en tiempos reformadores

Thomas Macaulay: Impostores en tiempos reformadores

Había una agitación en la mente de los hombres, un vago anhelo por algo nuevo; una disposición a saludar con deleite cualquier cosa que tuviera apariencia de originalidad a primera vista. Las eras reformadoras son siempre fecundas en impostores.