Sign in Subscribe

Traducciones ©

Traducciones hechas en casa.

Bertrand Russell: El librepensamiento y la propaganda oficialista

Bertrand Russell: El librepensamiento y la propaganda oficialista

En este ensayo, Bertrand Russell profundiza sobre el poder de la propaganda y la importancia de la libertad de pensamiento. Discurseado en 1922, en él se reflexiona sobre el estado del pensamiento —y sus sesgos personales y culturales— en diferentes partes del mundo desde anécdotas personales.

George Orwell: Notas sobre el Nacionalismo

George Orwell: Notas sobre el Nacionalismo

En tiempos como los que estamos viviendo, los extremismos en todas sus formas resurgen con fuerza. En este ensayo, George Orwell establece una definición del nacionalismo que va más allá del lugar geográfico, como un estado de rigidez mental en el que no tiene cabida ni el debate ni la reflexión.

Ouida: El estado como preceptor inmoral (ensayo completo, 22 minutos)

Ouida: El estado como preceptor inmoral (ensayo completo, 22 minutos)

Ouida escribió como 40 novelas (7 llevadas al cine), muchos short stories y varios ensayos (y varios políticos). Esta es la primera traducción al español de esta crítica feroz al estado, donde se lo critica de abusivo, ilógico e inmoral.

W. E. B. Du Bois: el inicio económico del fin de la esclavitud

W. E. B. Du Bois: el inicio económico del fin de la esclavitud

El tráfico de esclavos negros fue el primer paso del comercio mundial moderno. Los esclavos eran enviados como artículo siempre y cuando el tráfico pagara. Recién cuando América tuvo suficientes trabajadores negros para satisfacer su demanda, la acción moral del siglo 18 pudo hacer oír su voz.

Epicteto: Sobre la libertad

Epicteto: Sobre la libertad

Libre es quien vive como quiere; quien no puede ser forzado, estorbado ni apresurado. Ni ansiar ni temer, eso es libertad. Esto y vivir seguro y ser feliz es lo que busca cualquiera, porque ¿quién quiere vivir en el error, engañado, siendo injusto, quejumbroso, despreciado, obligado? Nadie.

Doris Lessing: la libertad y el pensamiento grupal

Doris Lessing: la libertad y el pensamiento grupal

Cuando estamos en un grupo, tendemos a pensar como lo hace ese grupo: puede que incluso nos hayamos unido para encontrar personas “afines”. Pero también descubrimos que nuestra forma de pensar cambia por pertenecer a un grupo. Es lo más difícil del mundo mantener una opinión individual disidente.

Seth Godin: Los coordinadores

Seth Godin: Los coordinadores

Podemos querer creer que la cultura simplemente ocurre, que es orgánica, distribuida y basada en millones de decisiones independientes. Y a veces es así. Pero más a menudo, hay un instigador y un beneficio para alguien en el camino. ¿Cómo decide el coordinador? ¿Trabajan pensando en tus intereses?